close
我在美國看到不少外國人刺青...
且因為中文現在漸漸流行中 所以也有不少人刺中文字
ex: 幸 (希望會幸福吧), 勇 , 志,
不過讓我看過最妙的字是"痛"
我是在我的oil painting課看到的 刺這個字的人是個中年男子
因為好奇 我就去問他說 為什麼要刺"痛"這個字
他跟我解釋說 My Last name is Pain. And Pain means "痛" in Chinese.
So he chose this word.
恩恩 聽完他的解釋 我也不好意思跟他說什麼
因為名字應該不是這樣翻 應該用音譯法 而不是意譯法吧...
anyway外國人刺中國字還真妙阿...
且每次我看到他手上的大大的 紅紅的痛字 都忍不住替他覺得痛....
全站熱搜
留言列表
Travel around the word (4)
